Cristina Helmerichs
Cristina is federally certified by the Administrative Office of the United States Courts, is a graduate of and former faculty member at the University of Arizona's Agnese Haury Institute for Court Interpretation, and is the current President of the National Association of Judicial Interpreters and Translators (NAJIT). She has worked as a freelance interpreter in numerous court, conference, and other settings
throughout Texas and elsewhere and has trained and presented at multiple seminars and conferences.

Donna Whitman
Donna graduated from the University of Arizona with a bachelor's degree in Spanish and her interpreting career spans more than 28 years. She is certified by the Administrative Office of the United States Courts and was an examiner for the Federal Court Interpreter Certification Examination. She has both attended and is now a faculty member at the University of Arizona's Agnese Haury Institute for Court Interpretation and has extensive experience in the training of judges and interpreters at the state and federal level. She serves as a faculty member of the Translation Studies Program at Pima Community College and is presently a member of the Arizona Supreme Court Commission for Court Interpreter Certification and Funding.

Miriam Flores
Miriam holds interpreter certifications from the states of California, Nevada, and the Administrative Office of the United States Courts. Since 1996 she has been a staff interpreter for the North Las Vegas Municipal Court in Nevada and prior to that interpreted for the Los Angeles Superior Court. She is a graduate of the University of Arizona's Agnese Haury Institute for Court Interpretation and has been an Adjunct Instructor of interpretation and translation courses for the University of Las Vegas,
Nevada, and is currently a Spanish Instructor for the Community College of Southern Nevada. Miriam has also developed and taught multiple interpreter training programs throughout Nevada and California.

Kathleen O'Hanlon
Kathleen, a federally-certified court interpreter with master's degrees in
journalism and Spanish, has nearly 20 years' experience teaching University-level English and/or Spanish. Students and fellow faculty members have consistently rated her instruction excellent to outstanding. She is an alumna of the Agnese Haury Summer Institute for Court Interpretation, and is currently providing interpreting services at several settings including: U.S. district courts; pre-trial-services; attorney-client communications; hearings, trials and probation interviews; the U.S. Attorney's Office; U.S. Immigration Court; business meetings and conferences.